Receive correction as part of faithfulness, test both earlier and later judgments, and care more about the truth and our neighbors than preserving an appearance of being right.
“But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.”Read the surrounding chapter
Time, place & historical context
- Time
- The late fourth and early fifth centuries, especially Augustine’s final years
- Place
- Roman North Africa, with earlier writings from Italy and correspondence across the Mediterranean
- Setting
- A bishop and prolific author returned to his own books while readers continued to copy, interpret and challenge them.
A teacher who could still be corrected
Augustine once warned an admirer against defending the claim that he had never made a mistake. Such a defense, he said, would protect an imaginary person bearing his name. Friendship should help a writer recognize error, rather than make the writer’s reputation more important than the truth. His own books could be challenged. 1
The warning belongs to Letter 143, written in 412, years before his final review of his writings. It anticipates a difficulty familiar to anyone whose words have traveled beyond the original conversation. Copies remain in circulation, people build arguments upon them, and affection can make readers reluctant to acknowledge their teacher’s limits. 1
James gives teachers reason to take that difficulty seriously. Chapter 3 begins with the stricter judgment associated with teaching and immediately acknowledges how widely people stumble in speech. The chapter then asks what kind of life demonstrates wisdom. Responsibility for words and the character of the speaker belong within the same examination. 2
In the prologue to his Retractations, also called Reconsiderations or Revisions, Augustine places himself under such scrutiny. He proposes to examine his writings and mark what displeases him. Growing older has not made all his speech perfect. Readers should be able to see the progress of someone who continued learning while he wrote. 3
The title can mislead if we expect a succession of complete withdrawals. John Burnaby’s analysis distinguishes criticism from the defense of earlier statements. Augustine corrects, qualifies, explains and sometimes argues that a reader has misunderstood him. The book’s intellectual honesty must be assessed through these particular actions, rather than presumed from its title. 4
A review written for continuing readers
The work is also a guide to a large body of writing. As James O’Donnell explains, its information about books and their beginnings helps readers identify what Augustine wrote. An author’s responsibility includes making his work intelligible to people who encounter it elsewhere, after the immediate occasion of its composition has passed. 5
Johannes Brachtendorf’s study of Augustine’s reception of himself shows that the final review belongs to a longer practice. Augustine had already looked back upon earlier statements while answering readers or addressing new controversies. The final review gathers and extends this activity; it does not establish that he first became capable of reconsideration only at the end of his life. 6
This literary undertaking has a spiritual dimension. Fabio Gasti reads Augustine’s return to earlier texts as a relationship among the author, God and readers. Reviewing a sentence is therefore more than polishing a style. It can expose the distance between what a person once claimed, what he now understands, and the judgment before which he stands. 7
Historians nevertheless approach that self presentation differently. Joseph de Ghellinck emphasized an author’s examination of conscience; Kai Preuß gives greater attention to the management of reception and continuity. These perspectives raise a useful question: a writer may acknowledge fallibility while also shaping the terms on which later readers assess him. Corrections deserve both attention and scrutiny. 8, 9
Augustine did not invent every form of literary self cataloging. Long before him, the physician Galen wrote about his own books and the order of reading them. Hankinson’s account explains that distinguishing authentic works from texts circulating under a famous name was already a practical problem. Augustine’s particular religious purpose belongs within this wider literary world. 10
His friend Possidius describes the review in his Life of Augustine and also mentions works left unfinished. This is valuable testimony from someone who knew him. It is also a devotional biography intended to present an exemplary Christian life. Its praise should be read with awareness of that purpose, alongside the writings it describes. 11
Mark Vessey’s introduction to Augustine makes a related historical point: the person readers encounter depends partly upon the kind of portrait being offered. Considering the people, institutions and literary circumstances around him helps us hear something an isolated picture of a great mind can obscure. His decisions arose within relationships, obligations and disputes. 12
Even Augustine’s memory has visible limits. In Confessions 4, he recalls writing an early work about beauty and fittingness, but cannot confidently remember whether it comprised two or three books. He no longer possesses it. A retrospective account may preserve precious information while openly displaying gaps that no reader should silently fill. 13
The actual condition of texts also matters. Houghton’s study of Augustine’s biblical citations distinguishes manuscripts, acquired familiarity with Scripture and quotation from memory. Differences in wording need careful explanation. A textual slip, an unfamiliar passage and a deliberate change of teaching are different possibilities; reading responsibly requires more than noticing that two sentences differ. 14
Compare the earlier book with its review
Genre matters in that comparison. Daniel Burns’s discussion of the early dialogues stresses their dramatic character: questions, interlocutors and imperfect arguments participate in the work’s meaning. A sentence spoken during a developing conversation is not automatically a final declaration by the author. Reading the dialogue as a string of doctrinal slogans can manufacture contradictions. 15
Therese Fuhrer’s study of On Order shows why this matters for its discussion of evil. The conversation can reject an explanation while leaving a problem unresolved. Her interpretation also attends to the surrounding scenes as part of the argument. We need not accept every proposed symbolism to recognize that the dialogue communicates through more than isolated conclusions. 16
One scene makes the moral danger of argument explicit. In On Order 1.10, Trygetius wants a troubling remark removed from the record, while Licentius wants it retained. Augustine rebukes the delight in scoring a victory. The early work already presents the wish to appear superior as an obstacle to learning about God and truth. 17
On the Happy Life offers another instructive comparison. Its closing discussion admits that the participants have not yet attained wisdom and happiness, although God is helping them. Teng He argues that this qualification must be read alongside its more confident descriptions of the wise person. The whole conversation is less simple than a promise of immediately achieved perfection. 18, 19
The later review still makes a real correction. Augustine regrets presenting the happy life as residing in the wise person’s soul regardless of bodily condition. He points instead to future life with an incorruptible body. The earlier qualification does not cancel this revision; it helps us identify more exactly what has changed and what was already qualified. 3
Other changes require a wider comparison of writings. Lydia Schumacher’s study of illumination argues for reading statements about knowledge within their theological setting, including later reflection on the Trinity. An attractive early formulation cannot simply be detached from the developing account of God and human dependence in which the author eventually places it. 20
A chronological story can also become too tidy. Kantzer Komline explains the difficulties of treating everything written in one period as a single position, or arranging themes without regard to development. Several concerns can coexist in the same author. Attention to both time and subject gives a more demanding account than a neat division into two Augustines. 21
Specific subjects can follow different paths. Stuart Squires’s study of the possibility of a sinless life argues for recurring changes and qualifications, rather than one simple movement from youthful optimism to later severity. His reconstruction is an interpretation to examine, but it usefully warns us against making one broad account of development answer every particular question. 22
Bart van Egmond likewise argues for gradual development when tracing the redemptive function of divine judgment. Earlier concerns are reworked as Christ’s saving work becomes more central to the account. Recognizing development need not mean imagining that every later conviction arrived at once or that every earlier concern disappeared. The evidence has to establish the scale of change. 23
Vocabulary needs the same care. Tomoki Ishikawa’s close reading of an early expression about will and free decision attends to its immediate argument and legal associations. A familiar modern phrase can conceal an ancient distinction. Before declaring that a thinker has contradicted himself, we should ask whether we have understood what his words were doing in each setting. 24
Humility can name a limit without abandoning truth
Some questions remain unresolved. Answering the younger layman Vincentius Victor, Augustine says that a less learned person may know something an older bishop does not. He welcomes justified criticism while defending his uncertainty about the origin of individual souls. Humility, in this exchange, requires acknowledging a particular limit rather than pretending every proposed answer is equally sound. 25
The preface to Book 3 of On the Trinity similarly invites correction while distinguishing his writings from canonical Scripture. A critic must give reasons, rather than replace one assertion with another. The invitation is meaningful because Augustine thinks truth can be sought and errors identified. He does not need to deny conviction in order to admit fallibility. 26
His unfinished literal commentary on Genesis begins by distinguishing questions from rash assertions. It also states the faith within which its inquiry proceeds. Both features matter. The text does not authorize confident claims about matters the interpreter does not understand, and it does not present the suspension of every Christian belief as the condition of learning. 27
Augustine later considered destroying this unfinished attempt, then decided to retain it as evidence of his first efforts at the task. Angus Morrison’s account brings out the significance of reading it alongside the later commentary. Keeping an inadequate beginning can serve readers when its limitations are honestly identified. Removing every sign of development would tell a less truthful story. 28, 3
On Christian Doctrine supplies a further safeguard. An interpretation that fails to build love of God and neighbor has missed Scripture’s purpose. Yet even a mistaken reading that encourages love should be corrected toward the author’s intended meaning. A good intention does not make every interpretation accurate; concern for truth and concern for people should work together. 29
Peter Sanlon’s theological reading draws attention to that connection between intellectual posture and moral formation. A reader can acquire interpretive skill while becoming attached to learning or reputation as an end in itself. Dependence on God should change the purpose for which knowledge is sought and shared, as well as the amount a person can confidently explain. 30
Changing a judgment does not settle its rightness
There is a difficult reason to resist making reconsideration itself a virtue sufficient for every case. In Letter 93, Augustine explicitly describes moving away from his earlier opposition to coercing people into church unity. Reports from colleagues and his own town persuaded him that imperial pressure could produce beneficial results. This was a changed judgment in favor of coercion. 1
Muñiz Pérez’s historical analysis traces the growing place of fear within Augustine’s theological justification of that change. Understanding the argument does not require endorsing it. Augustine’s reports of successful outcomes give us his assessment of coercion; they do not independently establish the freedom or inner convictions of everyone subjected to the measures he defended. 31
Jennifer Ebbeler’s account of his correspondence adds another difficulty. What Augustine understood as charitable correction could be resisted by the people receiving it. An author’s account of his own intentions does not tell us everything about a relationship. The recipients’ responses matter when we ask how correction actually functioned and whose voice shaped the surviving account. 32
James’s description of wisdom therefore remains a judgment upon the process as well as its outcome. Wisdom is peaceable, gentle, receptive to appeal, merciful and fruitful. A teacher cannot demonstrate these qualities merely by announcing that he has reconsidered. The reasons offered, the treatment of other people and the conduct that follows still require examination. 2
Learning without an imaginary perfect teacher
One change Augustine explicitly acknowledged concerned the beginning of faith. In On the Predestination of the Saints, he says that he once treated our initial believing as our own contribution, after which God supplied further gifts. He later judged that the beginning itself also belonged to God’s gift. Here the author names an error instead of merely correcting an unfortunate expression. 33
In the companion discussion of perseverance, he also asks admirers to follow his views only where they judge him free from error. He presents his writing as progress rather than perfection. Readers can take that request seriously without resolving every later dispute about grace before learning from the practice of making a particular correction visible. 33
Hill, Dunnington and Hall describe Christian intellectual humility through dependence on God rather than the need to protect intellectual status. Their account is a theological proposal, not proof that Augustine always embodied it. It helps distinguish admitting our limits from treating belief as worthless. Confidence can rest in God while our explanations remain open to correction. 34
Gary McCloskey’s modern appropriation also treats honest doubt as a possible beginning of learning. Recognizing that a claim needs examination can express a desire to know, rather than a refusal to believe anything. We need not reproduce his educational setting to see the practical difference between asking a serious question and using uncertainty to evade every responsibility. 35
Augustine’s review leaves us with a teacher who can be read, questioned and sometimes corrected. James directs our attention to the wisdom shown in a person’s conduct. Faithfulness includes giving reasons, listening to a justified objection and making a correction plain enough to help those who trusted the earlier words. An appearance of perfection cannot do that work for us. 2
Sources
Numbered references support the claims above. Scripture quotations use the KJV. Sources are considered critically within IndiaPCG’s Pentecostal perspective.
- LettersAugustine of Hippo; J. G. Cunningham, translator · 1886
Letters 143.2 to 7, especially 2 to 4; and 93.5.16 to 18. J. G. Cunningham translation, Nicene and Post Nicene Fathers, first series, volume 1, 1886, pages 387 to 388 and 490 to 492.
View the source - The Holy Bible, King James VersionBiblical authors; King James Version translators · 1769
James 3, verses 1 to 18. King James Version.
View the source - The RetractationsAugustine of Hippo; Mary Inez Bogan, translator · 1968
Mary Inez Bogan translation, Fathers of the Church 60, Catholic University of America Press, 1968; prologue, pages 3 to 5; book 1, review 2, pages 12 to 13; review of the unfinished Genesis commentary, 1.18.
View the source - Augustinus MagisterInternational Augustinian Congress; John Burnaby contribution · 1954
Augustinus Magister, volume 1, Paris, 1954; John Burnaby, The Retractationes of Saint Augustine: Selfcriticism or Apologia?, pages 85 to 92.
View the source - AugustineJames J. O’Donnell · 1985
Twayne Publishers, 1985, Twayne’s World Authors Series 759; epilogue, Reconsiderations.
View the source - Augustine in ContextTarmo Toom, editor; Johannes Brachtendorf contribution · 2017
Tarmo Toom, editor, Cambridge University Press, 2017; Johannes Brachtendorf, Augustine’s Reception of Himself, pages 221 to 229.
View the source - In aula ingenti memoriae meae: Forme di autobiografia nella letteratura tardolatinaFilomena Giannotti and Daniele Di Rienzo, editors; Fabio Gasti contribution · 2025
Filomena Giannotti and Daniele Di Rienzo, editors, 2025; Fabio Gasti, Esperienza di sé e scrittura: le Retractationes di Agostino, pages 71 to 77.
View the source - Les Rétractations de saint Augustin, examen de conscience de l’écrivainJoseph de Ghellinck · 1930
Nouvelle revue théologique 57.6 (1930), pages 481 to 500, especially 481 to 487.
View the source - Repression, Retraction? Re reading! Book Destruction and Literary Self Criticism in Augustine of HippoKai Preuß · 2023
Society 60 (2023), pages 181 to 189; self criticism, retrospective reading and authorial reception.
View the source - The Cambridge Companion to GalenR. J. Hankinson, editor and chapter author · 2008
R. J. Hankinson, editor, Cambridge University Press, 2008; The Man and His Work, page 1, discussion of Galen’s bibliographical writings.
View the source - Life of AugustinePossidius; Herbert Theberath Weiskotten, translator · 1919
Herbert Theberath Weiskotten translation, Princeton University Press, 1919; preface and chapters 28 to 29, especially 28, pages 111 to 117.
View the source - A Companion to AugustineMark Vessey, editor · 2012
Wiley Blackwell, 2012; introduction, Augustine and Company, pages 1 to 3.
View the source - ConfessionsAugustine of Hippo; J. G. Pilkington, translator · 1886
Book 4, chapters 13 to 14, paragraphs 20 to 23. J. G. Pilkington translation, Nicene and Post Nicene Fathers, first series, volume 1, 1886, pages 74 to 75.
View the source - Augustine’s Citations and Text of the Gospel According to JohnHugh Alexander Gervase Houghton · 2006
Doctoral thesis, University of Birmingham, July 2006; chapter 2, pages 38 to 41, especially the methodological distinctions on page 39.
View the source - A New Approach to Augustine’s DialoguesDaniel E. Burns · 2024
The Review of Politics 86 (2024), pages 115 to 127, especially 115 to 118 and 122; dramatic interpretation of the Cassiciacum dialogues.
View the source - Night and days in Cassiciacum: The anti Manichaean theodicy of Augustine’s De ordineTherese Fuhrer · 2013
HTS Teologiese Studies/Theological Studies 69.1 (2013), article 1354; The Discussion in De ordine and The Dramatic Setting.
View the source - On OrderAugustine of Hippo; Silvano Borruso, translator · 2007
Silvano Borruso translation, St. Augustine’s Press, 2007; book 1, 9.27 to 10.29, pages 34 to 39.
View the source - On the Happy LifeAugustine of Hippo; Michael P. Foley, translator · 2019
Michael P. Foley translation, Yale University Press, 2019, St. Augustine’s Cassiciacum Dialogues, volume 2; 3.17 to 4.36, especially 4.25 and 4.35, pages 41 and 49 to 50.
View the source - Against discontinuity: Augustine’s theory of happiness reconsideredTeng He · 2022
HTS Teologiese Studies/Theological Studies 78.4 (2022), article 7682; The Paradigm of Two Augustines and Argument Against Discontinuity.
View the source - Divine Illumination: The History and Future of Augustine’s Theory of KnowledgeLydia Schumacher · 2011
Wiley Blackwell, 2011; chapter 1 opening, pages 25 to 28, reading Augustine’s early statements in the setting of later Trinitarian reflection.
View the source - Augustine on the Will: A Theological AccountHan luen Kantzer Komline · 2020
Oxford University Press, 2020; introduction, pages 1 to 8, especially the methodological discussion on pages 7 to 8.
View the source - Reassessing Pelagianism: Augustine, Cassian, and Jerome on the Possibility of a Sinless LifeStuart Squires · 2013
Doctoral dissertation, Catholic University of America, 2013; conclusion, pages 166 to 169.
View the source - Augustine’s Early Thought on the Redemptive Function of Divine JudgementBart van Egmond · 2018
Oxford University Press, 2018; introduction, pages 13 to 16, especially the proposed gradual development on page 16.
View the source - Revisiting “propria uoluntas et liberum arbitrium” in Augustine’s De Libero ArbitrioTomoki Ishikawa · 2024
Tetsugaku: International Journal of the Philosophical Association of Japan 8.1 (2024), pages 36 to 55; introduction and section 1, The Meaning of propria uoluntas et liberum arbitrium.
View the source - On the Soul and Its OriginAugustine of Hippo; Peter Holmes, translator · 1887
Book 4, chapters 1 to 3. Peter Holmes translation, Nicene and Post Nicene Fathers, first series, volume 5, 1887, pages 353 to 354.
View the source - On the TrinityAugustine of Hippo; Arthur West Haddan, translator · 1887
Book 3, preface, paragraphs 1 to 3. Arthur West Haddan translation, Nicene and Post Nicene Fathers, first series, volume 3, 1887.
View the source - The Literal Interpretation of Genesis: Unfinished BookAugustine of Hippo; Isabella Image, translator · 2020
Introduction, 1.1 to 4 and 2.5. Isabella Image translation, revision 4, 2020, pages 2 to 3.
View the source - Augustine, Creation and COP26Angus Morrison · 2022
Scottish Bulletin of Evangelical Theology 40.2 (2022), pages 106 to 122, especially 113 to 114 on the unfinished commentary and the later Revisions.
View the source - On Christian DoctrineAugustine of Hippo; James Shaw, translator · 1887
Book 1, 35.39 to 36.41, especially the correction of a mistaken but charitable reading. James Shaw translation, Nicene and Post Nicene Fathers, first series, volume 2, 1887.
View the source - An Augustinian MindsetPeter Sanlon · 2008
Themelios 33.1 (2008), pages 39 to 45; Wisdom’s Journey and A Much Needed Mindset.
View the source - La admisión de la coerción en San Agustín de Hipona: Crónica de una evolución personalJulio César Muñiz Pérez · 2021
La Ciudad de Dios 234.2 (2021), pages 391 to 442; introduction, pages 391 to 393, and concluding argument, pages 437 to 438.
View the source - Disciplining Christians: Correction and Community in Augustine’s LettersJennifer V. Ebbeler · 2012
Oxford University Press, 2012; preface, pages vii to viii.
View the source - On the Predestination of the Saints and On the Gift of PerseveranceAugustine of Hippo; Robert Ernest Wallis, translator · 1887
On the Predestination of the Saints, 1.3.7, and On the Gift of Perseverance, 21.55. Robert Ernest Wallis translation, Nicene and Post Nicene Fathers, first series, volume 5, 1887, pages 500 and 548.
View the source - Glad Intellectual Dependence on God: A Theistic Account of Intellectual HumilityPeter C. Hill, Kent Dunnington and M. Elizabeth Lewis Hall · 2018
Journal of Psychology and Christianity 37.3 (2018), pages 195 to 204, especially 195 to 202; theological account of intellectual humility.
View the source - Augustinian Learning Practices for a Technological WorldGary N. McCloskey · 2020
Revista Caritas Veritatis 5 (2020), pages 43 to 80; Doubt as a Method Within Humility, pages 63 to 66.
View the source
